♫ Itu kau, itu kau ♫
♫ Jika bukan sudah diputuskan, kenapa bertemu di keramaian ♫
♫ Tidak ada orang yang lebih mengerti dari aku ♫
♫ Air matamu tidak akan mengalir untuk siapapun lagi ♫
♫ Jadi mohon percayalah apa yang kukatakan ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
♫ Kau harus jatuh cinta baru mengetahuinya ♫
♫ Oh aku berharap kau bisa mencintaiku sekarang juga ♫
♫ Bisakah kau menjadi orang yang paling kusayangi ♫
♫ Harus membuatmu mencintaiku ♫♫ Mohon percayalah padaku ♫
♫ Aku sepenuh hati mencintaimu, sampai akhir tak menyesal. ♫
♫ Matamu membuatku bertekad ♫
♫ Aku tidak pernah ragu-ragu ♫
♫ Aku tidak akan melepaskan tanganmu lagi ♫
♫ Tidak akan membiarkanmu pergi ♫
♫ Bisakah aku tinggal dan menemani di sisimu ♫
Guru, apa kau tidak menyukaiku meskipun sedikit?
Ini adalah salahku.
Apa Romeo mengirimmu kesini?
Kau bangun!
Sejak Yang Mulia menyelinap keluar dari istana untuk berkelana denganku, aku tidak punya pilihan selain mengendalikan diriku.
Jadi kau telah membicarakannya dengan pemiliknya?
Terima kasih atas perhatianmu akhir-akhir ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
- Kau telah bekerja dengan baik hari ini, sama sekali tidak buruk.- Terima kasih telah datang.
Hei, tuan! Berhati-hatilah! Kau minum agak banyak.
- Kau adalah...
Aku dengar kau memiliki kamar untuk disewakan, bukan?
Iya, tetapi aku pikir itu sudah disewa.
Aiya, sangat tidak beruntung.
Ada seorang wanita tua, yang tinggal disebelahku,
dia selalu sendirian tanpa seorangpun untuk bergantung. Dia mempunyai anak perempuan yang mengerikan, Ah Tui, yang senang berjudi...
Kau? Hai, kau adalah Romeo dan Juliet.
Sangat lucu, jadi kalian pindah hari ini?
Sini, Romeo.
Iya, mari aku perkenalkan kau kepada Romeo dan Juliet.
Apa kalian suka rumah barunya?
Lihat betapa senangnya dia.
- Nah...- Apa?
Karena aku tidak mencari pemiliknya dalam waktu yang lama, dia menyewakan kamar kepada orang lain.
Ya ampun.
Wah, terjadi lagi.
Bukan, tolong, bisa kau biarkan aku tinggal untuk 1 atau 2 bulan lagi?
Aku sekarang tidak bisa menemukan kamar yang murah.
Itu mengganggu. Temanku baru saja membawa mereka kesini. Dan sekarang aku perlu mengirim mereka lagi?
- Aku bisa tinggal bersama mereka.- Hah?
Kau bilang rumahku seperti rumah anjing, jadi tinggal bersama mereka tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja?
Mereka tidak baik-baik saja. Kebiasaan hidup mereka bagus, yang mana berbeda denganmu.
Lihat Romeo bilang tidak.
Kau tanya Romeo, dia selalu berada disisimu. Biar aku tanya Juliet.
Juliet, oke?
Lihat dia bilang oke.
Tidak bisa!
Kebiasaan hidupmu mengerikan. Bagaimana jika mereka menjadi pemalas sepertimu?
Hei, Romeo, ayo kembali ke tempat temanku.
Hei, itu Juliet. Kau pemiliknya. Bagaimana bisa kau tidak tahu?
Romeo, aku benar kan? Bagaimana jika aku menjadi pemilikmu yang baru?
Oke, oke, oke?
Pengganggu kecil, kau bukan Juliet yang sedih lagi.
Aku tinggal di atas.
Dia mungkin tidak di rumah...
Duduk, duduk!
Goyang, goyang!
Goyang! Sini.
- Ah Nuo.- Hei, Ayah.
Kenapa kau datang?
Oh, benar. Aku lupa untuk menelponmu dahulu.
Aku baru saja di bawah. Aku dengar suara-suara dan kemudian naik.
Ini adalah buah yang kita tanam sendiri. Ini segar tanpa pestisida.
Makan ini saat masih segar.
Halo, Paman Wang.
Kau?
Aku adalah gadis yang membelah kayu bakar di perternakan belutmu dan ayahku memasak perjamuan dekat rumahmu ketika aku masih kecil.
Oh, aku ingat sekarang.
Tetapi kenapa kau disini?
- Oh, karena...- Kau dan...
Dr. Wang adalah pemilik sewa dan aku juga adalah pasiennya. Dunia yang kecil, bukan?
Oh, benarkah?
Sepertinya kau dan keluarga Wang kami benar-benar bertakdir.
Apa yang terjadi hari itu pada pesta ulang tahunmu, aku berpikir banyak tentang itu setelahnya.
Aku tahu kau punya pandanganmu sendiri dalam hubungan.
Aku hanya khawatir bahwa kau masih bujangan di masa tuamu.
Apa yang terjadi pada hari ulang tahunku mungkin reaksi berlebihan dari sisiku.
Tetapi Ah Zhen telah pergi, aku berharap kalian semua berhenti membicarakannya.
Aku, bagaimanapun juga, aku terlihat masih tinggal di dunia dimana Ah Zhen masih hidup.
Sebenarnya...
Sebenarnya, sebelumnya aku bepikir bahwa suatu hari Ah Zhen mungkin akan kembali.
Anakku, terima kasih.
Meskipun kehilangan Ah Zhen adalah lukaku dan Ibumu,
tetapi kerja keras dan prestasimu
adalah juga kebanggaan kami.
Itu bahkan membuatku seperti aku tidak kehilangan seorang anak.
Tetapi Wang Zhen dan Wang Nuo berbeda.
Ayah semakin tua.
Aku tidak melihatmu mempunyai kekasih.
Aku tidak tahu gadis seperti apa yang kau suka.
Kembali pada apa yang aku katakan, ini tidak seperti kau dan Ai Zhen tidak punya kemungkinan.
Ayah, aku tidak ingin memaksakan diriku lebih lama lagi. Aku punya pilihanku sendiri.
Aku ingin memutuskan cara kebahagiaan hidupku sendiri. Bisa kita tidak membicarakan topik ini lagi?
Ai Zhen dan aku sama sekali tidak mungkin.
Halo?
Dr. Wang. Pasien di 206 memiliki keadaan darurat dan memerlukan operasi caesar.
Oke, aku tahu. Aku akan segera datang secepatnya.
- Halo?- Dr. Wang, terjadi komplikasi pada pasien di 212.
Oke.
Jangan gelisah, aku disini.
Biar aku lihat.
Dr. Wang, kakak iparku berkata perutnya nyeri dan kesakitan sejak terbangun pagi ini.
Dia baik-baik saja, kan?
Bai He, kemana kakakmu pergi?
Dia tidak datang untuk menunjukkan kepedulian terhadap bayinya!
Jangan gelisah, aku akan menelponnya dulu. Tunggu aku.
Baiklah. Aku akan memeriksamu sekarang untuk melihat jika ada perubahan di mulut rahim.
Halo?
Dokter, setelah operasi caesar Wu Hai Long, dia tiba-tiba pendarahan di ruang pemulihan.
Tekanan darahnya menurun dan terlihat kehilangan kesadaran.
Aku tahu. Dimana Xiao Fang?
- Telpon Dokter Fang dan bilang kepadanya untuk melakukan pemeriksaan.- Oke.
Istirahatlah sebentar.
Hei, Dokter Wang, tidakkah kau akan memeriksa kakak iparku?
Oh, jangan khawatir. Aku telah meminta seseorang untuk mengambil alih pemeriksaan; kau akan mendapatkan hasilnya dalam 15 menit.
Aku punya kasus lain. Aku akan segera kembali secepatnya.
Oke.
Bagaimana bisa kakak iparku baik-baik saja ketika dia kesakitan seperti ini?
Dimana Dokter Wang?
Kami sudah menunggu lebih dari setengah jam. Dimanakah dia?
- Dia menuju kesini.- Jadi apa hasilnya?
Dokter Wang, kakak iparku benar-benar merasa tidak baik. Aku tidak tahu apa yang salah dengan rumah sakitmu;
meninggalkan pasien seperti ini.
Dimana Dokter Fang?
Dokter Fang ada kasus yang tidak bisa dia tinggalkan sekarang.
Oke, aku akan mengurusmu segera. Pergi persiapkan .
Mulut rahimmu melebar 2 jari, aku bisa melakukan jahitan darurat sekarang.
Dokter, akankah anakku baik-baik saja?
Iya, tetapi operasi memerlukan tanda tangan persetujuan. Jika kau tidak bisa menemukan kakakmu, aku mungkin akan memintamu.
Oke, aku akan tanda tangan.
Dorong tempat tidur ke ruang operasi.
Apa keluarga Chen Ya Ting disini?
Kami!
Dimanakah dia?
Dokter.
Halo. Pasien baik-baik saja dan dalam pemulihan sekarang,
tetapi aku minta maaf karena kami tidak bisa menyelamatkan bayinya.
Bagaimana bisa ini terjadi, kakak?
Ai Zhen.
Ah Nuo.
Kau tidak apa-apa?
Suasana hatiku sedang buruk. Jadi aku minum sedikit.
Kau tahu kenapa suasana hatiku buruk?
Ini sudah malam. Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak. Kau tidak adil.
Kenapa Gao Bing Bing bisa tinggal di atas rumahmu
dan kau mengusirku ketika aku ada di sini?
Ketika aku marah padamu, aku sengaja tidak menghubungimu.
Kenapa kau tidak meneleponku juga?
Kenapa kau tidak memikirkanku?
Hati-hati. Kau terlalu banyak minum.
Aku akan membuatkan teh hangat untukmu. Tunggu di sini.
Hei, Ai Zhen. Berhenti minum.
Hentikan...
Ai Zhen.
Dimana kekuranganku?
Apa aku tidak cukup bekerja keras?
Sudah kubilang padamu.
Aku hanya menganggapmu sebagai adikku. Jangan buang-buang waktumu untukku.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tapi dulu kau memperlakukanku dengan baik.
Kau yang sekarang tidak seperti Ah Nuo-ku.
Kita tumbuh bersama-sama.
Mungkin, itu karena kita sering bermain bersama-sama
tapi perlakuan baik itu mirip dengan perlakuan baik terhadap adik perempuan.
Kita tidak membuat janji apapun.
Kau mengatakan bahwa kau benar-benar tidak pernah menyukaiku.
Iya. Aku sama sekali tidak berubah.
Aku tidak pernah menyukaimu.
Kepalaku berputar-putar. Aku ingin muntah.
Ah Nuo, bolehkah kupinjam kemejamu?
Aku akan membuatkan sarapan untukmu. Aku bisa melakukannya dengan baik.
Tidak usah repot-repot. Hari ini aku ada konsultasi. Aku harus segera ke rumah sakit.
Ah Nuo, apa potongan ikan mentah di lemari es ini masih bisa dimakan?
Aku memakannya dua hari yang lalu. Mungkin tidak segar lagi.
Nasi goreng spesial ini membutuhkan saus Keluarga Wang.
Ah Nuo, nasi goreng yang sebelumnya kau makan di hotel...
Rasanya benar-benar seperti nasi goreng buatan Ibuku.
Ah Nuo tidak makan ikan. Apakah alerginya separah itu?
Kita tumbuh bersama-sama.
Kita tidak membuat janji apapun.
Jadilah pengantinku di masa depan.
Ah Nuo.
Hai.
Kau bisa bermain basket juga?
Aku hanya melihat Wang Zhen memainkannya. Aku tidak pernah melihatmu memainkannya sebelumnya.
Aku punya rahasia yang tidak kau ketahui juga. Oke?
Ai Zhen! Tidak usah masak sarapannya.
Ganti pakaianmu sekarang.
Ada apa?
Apa kau benar-benar Wang Nuo?
Apa kau masih merasa tidak enak badan?
Ganti pakaianmu dan pulang lalu beristirahatlah.
Aku ingin memastikannya. Hanya ada satu Wang Nuo di dunia ini.
Bagaimana bisa kau punya tanda lahir ini?
Aku selalu memilikinya.
Jadi... kau bukanlah Wang Nuo.
Wang Zhen!
Kau benar-benar Wang Zhen!
Iya.
Aku Wang Zhen.
Ini terlalu menyakitkan. Wang Zhen sudah meninggal di tempat saat kecelakaan itu.
Jika orang yang meninggal itu bukan Wang Zhen, maka yang meninggal itu adalah...
Aku tidak percaya ini.
- Tenanglah. - Aku tidak percaya ini!
- Kumohon tenanglah. - Tolong biarkan aku melihatnya.
- Lepaskan! - Tenanglah. - Lepaskan!
Tenanglah. Wang Zhen masih hidup! Aku Wang Zhen!
Ai Zhen...
Kau menipuku.
Kau bahkan menipu Paman Wang selama lima belas tahun.
Apa kau tahu apa yang kurasakan dalam hatiku selama lima belas tahun ini?
Kupikir itu karena aku tidak cukup baik dan tidak cukup bekerja keras! Apa kau tahu betapa sulitnya itu bagiku?
Pada akhirnya, itu hanyalah tipuan!
Ai Zhen.
Ai Zhen, tenanglah. Dengarkan penjelaskanku, oke?
Aku hanya butuh lima menit.
Lepaskan aku!
Salam, Yang Mulia. Ini adalah nasi goreng Keluarga Wang kesukaan Zhen...
Jadi, kau juga tahu dia adalah Wang Zhen.
Siapa yang memberimu hak untuk menghalangiku?
Ini antara aku dan dia. Urusi saja urusanmu sendiri!
Aku menghentikanmu karena instingku. Aku tidak...
Cukup, Ai Zhen. Ini tidak ada hubungannya dengan Gao Bing Bing.
Tidak ada hubungannya dengannya?!
Tapi dia tahu kau adalah Wang Zhen.
Kau menipuku selama lima belas tahun dan kau memberitahu wanita yang baru saja kau temui?
Bagaimana kau tahu dia adalah Wang Zhen?
Dia sengaja memberitahumu?
Aku... aku tidak sengaja mengetahuinya. Aku tidak...
Tidak sengaja? Sebenarnya apa hubungan kalian berdua ini?
Ai Zhen, jika kau punya pertanyaan lain, tanyakan padaku saja.
Kenapa kau membantunya? Apakah dia begitu penting bagimu?
Kau sudah mengatakan bahwa ini antara kita berdua.
Jika kau ingin tahu segalanya, aku bisa menjelaskannya padamu.
Aku tidak mau mendengarnya lagi!
Kau bahkan bukan Wang Nuo.
Kau bahkan bukan Wang Nuo!
Siapa yang memberimu hak untuk menjadi dirinya? Siapa yang memberimu hak?
Kau memanfaatkan perasaan semua orang untuk membuatku mempercayaimu.
Aku bahkan tidak tahu siapa kau saat ini. Siapa kau?
Ai Zhen, berhenti memarahinya.
Dia tidak melakukannya dengan sengaja. Dia juga takut kau akan terluka. Karena itulah dia tidak memberitahumu.
Kau sungguh tahu banyak.
Kalian pikir itu lucu untuk menutupi kenyataannya dariku?
Ai Zhen...
Gao Bing Bing, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Aku tidak mau ini jadi semakin rumit. Anggap saja kau tidak menyaksikan hal ini.
Romeo, maaf. Juliet...
berjanji untuk menjaga rahasiamu tapi sekarang... aku mengacaukannya.
Tidak apa-apa. Kemarilah.
Itu sudah hancur.
Aku akan menyelesaikannya.
Ayo.
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Bintang besar adalah bintang besar. Hadiah mereka benar-benar berbeda. Ini seperti ditempatkan dalam emas!
Tolonglah, dia melahirkan generasi kedua, cucu kaya dari keluarga itu!
Benar. Tapi intinya,
Bos kita sangat ahli membantu persalinan! Lihat! Separuh halaman pertama berita!
Bos, kau sangat mengagumkan. Bertanggung jawab.
Apa yang kalian lakukan? Beri dia satu putaran tepuk tangan.
Baiklah, berhenti bercanda.
- Halo?- Halo? Ah Nuo,
Tuan Wang memintaku datang untuk bicara dengannya dan kami membicarakan tentangmu.
Tanya apa dia ada waktu untuk ke sini dan makan siang bersama.
Baik.
Jadi bagaimana soal itu? Apa kau punya sesuatu untuk dikatakan pada Ayahmu?
Katakan yang sebenarnya padanya.
Aku akan segera ke sana.
Bos, apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Bukan apa-apa. Xiao Fang, gantikan aku melakukan pemeriksaan keliling nanti.
Baiklah. Baiklah.
- Wah, ini enak. Kita membukanya dari tadi dan ini masih enak.- Sungguh? Aku juga mau.
Di mana Ah Nuo?
Dia ada urusan darurat dan dia akan mengurusnya.
Nyalakan TV dan lihat beritanya. Sesuatu yang besar terjadi.
Bayiku baru 4 bulan
dan meninggal begitu saja.
Aku mengatakan pada Dokter Wang semalam bahwa perutku
terasa aneh dan kupikir ada yang salah.
Aku sangat mengkhawatirkan bayiku dan
dia dapat telepon lalu menghilang begitu saja selama setengah jam.
Hanya karena dia selebriti? Lalu siapa kami?
Lalu setelah setengah jam dia kembali, dan
bayiku sudah tak ada!
Jadi kami memutuskan,
untuk menuntut Wang Nuo, dokter tanpa hati nurani,
Aku ingin dia membayar nyawa anakku!
Apa yang harus kita lakukan? Apa mereka akan menuntut Dokter Wang?
Di mana Bai He? Ke mana Bai He pergi?
Aku tidak melihatnya sejak semalam, jadi dia mungkin pergi ke rumah sakit.
Dia ingin memperbesarnya seperti itu, hah? Apa yang harus kita lakukan?
Temukan dia dulu.
Ah Nuo, kau datang?
Ai Zhen dan aku baru saja membicarakan tentangmu.
Ayah, maafkan aku.
Aku seharusnya memberitahumu soal ini sendiri.
Bukannya membiarkanmu mendengarnya dari orang lain.
Ya, aku Wang Zhen.
Yang meninggal hari itu di laut bukan aku.
Itu adalah Ah Nuo.
Kau tidak mengatakan pada ayahku?
Apa yang kau bicarakan?
Tuan Wang, soal apa ini?
Nak,
kenapa kau tidak mengatakan ini lebih awal?
Aku tak sengaja memakai celana renang Ah Nuo hari itu.
Jadi semua orang berpikir yang meninggal adalah aku, jadi aku hanya mengikuti saja.
Maafkan aku, Ayah.
Aku sangat menyesal tidak mengatakan pada kau dan ibu tentang kebenarannya.
Aoa kau mau menjawab telepon dulu?
Halo?
Halo Ah Nuo, sesuatu terjadi. Nyonya Wu akan menuntutmu dan melakukan wawancara. Segera kembali ke rumah sakit untuk rapat.
Aku mengerti.
Ada yang akan menuntutmu?
Ketika kami melihat beritanya tadi, kami sedang membicarakan hal itu.
Ini perselisihan medis. Aku mungkin harus kembali dan mengurusnya.
Oh, pekerjaan lebih penting.
Baik, aku akan ke rumah sakit dulu, lalu kembali untuk menjelaskan perinciannya padamu.
Baiklah, jika kau mau aku mengatakannya. Kau berhubungan seks dengan seseorang di hotel!
- Aku berhubungan seks dengan seseorang di hotel?!- Benar.
Ini digali juga?
Tidak, aku harus menemui Bai He.
Baiklah, pergi.
- Hati-hati.- Baik.
Bos, bos, kau akhirnya ke sini.
Sejak berita tentang Nyonya Wu menuntutmu disiarkan,
netizen menggali video tentang Bing Bing mengatakan kau berhubungan seks dengan seseorang di hotel.
Kau sekarang orang paling merah (terkenal) di internet.
Merah (terkenal)? Lebih tepatnya hitam (penjahat).
Bos, kau bahkan lebih hitam dari Michael Jordan saat ini (Dia terlihat seperti penjahat).
Hei, ada klip terbaru.
Dokter sombong yang pernah berhubungan seks mencium rekan main game-nya dengan paksa.
Kalau tampan itu positif, kalau jelek itu artinya pelecehan seksual.
Itu perayaan setelah kompetisi; penonton yang memintanya.
Aku khawatir ini akan lebih meledak lagi. Pengurus rumah sakit khawatir kita para dokter mendapat berita buruk.
Tapi tidak seperti itu...
Maaf, apa kau Wang Nuo, Dokter Wang?
Tentang konferensi pers Nyonya Wu, apa kau akan memberi komentar?
Maaf, aku sibuk. Terima kasih.
Dokter Wang, tunggu. Teman-teman internet mengatakan kau mengambil gadis-gadis dan merayu mereka di mana-mana.
Senang main-main dan berhubungan seks dengan wanita. Apa ada yang mau kau katakan?
Nona wartawan,
aku tahu ini karena peringkat
hingga kau mengajukan pertanyaan menghina seperti itu.
Tapi kalian bahkan tidak mengecek apa informasinya benar dan melaporkan berita itu.
Apa menjadi wartawan semudah itu sekarang?
Bos, Bos.
Wang Nuo,
Untuk apa kau ke sini?
Aku ke sini untuk mencari Bai He. Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa, kukira.
Dokter mana yang tidak pernah dituntut?
Aku melihat video online,
dan aku sangat menyesal.
Jangan khawatir. Ini bukan yang pertama kali terjadi.
Jangan khawatir, aku akan menjelaskannya secara online.
Tidak perlu. Hal seperti ini hanya akan memburuk.
Kalau begitu aku akan mencari Bai He untuk menjelaskan padanya.
Aku tahu kau ingin membantu.
Tapi tolong pakai otakmu dan berpikir, apa yang akan kaujelaskan?
Bagaimana kau bisa menyelesaikan masalah terkait hidup dan mati dengan uang?
Aku akan menemui direktur. Aku ingin dibiarkan sendiri.
Terima kasih atas pemikiranmu.
Apel.
Kalau kau tak mau memakannya, ini akan sia-sia dan busuk.
Apa kakak iparmu baik-baik saja?
Bagaimana dia akan baik-baik saja? Dia menangis sepanjang malam, dan bertengkar dengan kakakku.
Jika bukan karena kakakku yang tak bisa menahan amarahnya, mengapa dia menuntut Dokter Wang?
Tapi bukankah Dokter Wang tidak bersalah?
Tidak bersalah?
Aku kebetulan di sini semalam. Biar kukatakan.
Dia meninggalkan kami di sini selama 30 menit tanpa perawatan.
Bukankah kau pikir dia agak keterlaluan?
Dokter Wang mungkin menghadapi kesulitan.
Kesulitan?
Ya. Dia membantu selebriti besar melahirkan dengan sukses. Itu kesulitannya.
Bai He...
- Kau...- Kau kenal aku?
Kau gadis yang menyebarkan berita tentang Dokter Wang Nuo berhubungan seks di hotel, kan?
Itu salah paham, maaf soal itu.
Karena kalian teman baik, jadi kau melindunginya, ya?
Apa?
Pada makan malam perayaan, dia menciummu. Apa kau pikir itu keterlaluan?
Dia tidak menciumku. Sebenarnya Dokter Wang... Maksudku Wang Nuo
agak arogan dan mudah membuat orang tersinggung.
Tapi dia orang paling hangat yang aku kenal di dunia ini.
Kuharap orang tidak akan salah paham tentang dia lagi.
Apa kalian saling mencintai?
Kenapa pertanyaanmu sangat aneh. Maaf...
Direktur, sepanjang yang kutahu, semua prosedur hari itu,
Wang Nuo mengikuti semua SOP rumah sakit.
Nyonya Wu diopname dan baru ketahui dia mengalami masalah di serviks-nya.
Aku memberikan sedatif dan kondisinya stabil dan diameter uterus kembali ke 3,8 cm.
Apa yang terjadi dengan detektornya?
Karena dia sulit tidur dengan detektor,
aku memikirkan situasinya, dan melepaskan detektor.
Dan memasangnya kembali setiap 6 jam.
Dokter Wang, jika aku jadi kau, aku tak akan melakukan seperti itu.
Bagaimana jika pasien menuntutku? Aku tak akan punya bukti sama sekali.
Direktur, apa yang dipikirkan dokter adalah untuk kesejahteraan pasien, dan bukan karena takut dituntut, kan?
Aku punya opini profesional sendiri.
Dokter Wang, aku tidak meragukan opinimu.
Semalam, kehilangan darah masif yang dialami Wu Hai Rong setelah operasi caesar memang lebih berbahaya.
Namun, Nyonya Wu
kehilangan bayinya di rumah sakit kita secara tiba-tiba.
Aku harus membiarkan tim perselisihan medis menangani kasus ini.
Aku tak punya opini.
Baiklah, kuharap insiden ini
tidak akan memengaruhi pekerjaan Wang Nuo sebagai dokter.
Wang Nuo, kupikir...
kau harus mengambil kesempatan ini untuk pergi berlibur.
Direktur, maksudmu,
aku diskors selama penyelidikan?
Jangan berpikir begitu. Ini karena
wartawan berada di pintu rumah sakit 24/7.
Kupikir itu juga menganggumu, kan?
Pergilah berlibur, hindari badai ini.
Tunggu situasi ini berlalu, kemudian kembali.
Kalau begitu aku akan beristirahat.
Tapi direktur, aku punya permintaan.
Silakan.
Tentang keguguran Nyonya Wu, aku ingin tahu lebih banyak.
Aku perlu memperoleh semua catatan medis dan rumah sakitnya
serta rekaman kamera keamanan di lorong.
Tidak masalah. Aku akan meminta pada salah satu perawat untuk menyiapkan file untukmu.
- Apa?- Kau mau jadi Conan (tokoh detektif di anime terkenal)?
Kau masih memihaknya?
Tidak, dia benar-benar bukan tipe seperti itu.
Ya, dia tidak akan menciumku, dan ketika aku mabuk kepayang dia tak akan melihat matahari terbenam denganku.
Gao Bing Bing, aku tak keberatan jika kau lebih memerhatikan pacar ketimbang teman. Tapi sejak sekarang,
kau bukan temanku.
♫ Aku berusaha membuatmu tinggal ♫
♫ Tapi sudah tak ada jalan kembali ♫
♫ Betapa aku berharap dapat memutar waktu kembali. ♫
Kau bahkan bukan Wang Nuo!
Apa hakmu untuk pura-pura jadi dia?
Kau menipu perasaan kami dan ingin aku memercayaimu?
♫ Tak ada kesempatan untuk merangkulmu dipelukanku lagi. ♫
Nak, kenapa kau tak mengatakannya lebih awal?
♫ Hanya kau yang bisa membuatku tergerak. ♫
♫ Kecantikanmu ♫
Wang Nuo, kalau kau jadi aku
apa yang akan kaulakukan?
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Ah Nuo, yang aku janjikan padamu adalah
kecemerlangan seseorang menjalani hidup dua orang
dan menjadi dokter kandungan yang berprestasi,
aku sudah berhasil.
Tapi aku harus mengaku padamu hari ini.
Karena kau menyelamatkan aku dari kematian,
itulah sebabnya aku bersedia hidup sebagai kau.
Walaupun Ayah bilang kerja kerasku tidak membuat dia merasa seperti dia kehilangan seorang putra,
itu karena dia pikir yang hidup adalah kau.
Kalau dia tahu yang sebenarnya, apakah dia akan tetap menerima bahwa yang bertahan hidup adalah Wang Zhen?
Apakah aku salah?
Ayah.
Apakah kau sudah membereskan masalah di rumah sakit?
Rumah sakit akan menyelesaikannya. Segalanya baik-baik saja. Jangan khawatir.
Ayah, aku ingat kau mengatakan padaku bahwa
aku tidak tahu aku ingin jadi apa kalau aku dewasa dan aku hanya akan jadi Wang Nuo yang akan ambil alih bisnis belut.
Waktu itu, aku sengaja mengatakan itu agar kau mendengarnya.
Apa maksudmu?
Kau mengatakannya dengan sengaja agar aku mendengarnya?
Ibumu dan aku sangat bangga atas hasilmu sekarang.
Ayah, kau mengatakan ini sengaja agar kau dapat membangkitkan kepribadian kompetitifku?
Dan ingin aku bekerja keras untuk memenuhi mimpimu, seperti Ah Nuo?
Ah Zhen, Ah Nuo dan kau ada putraku.
Tidak, Ayah, kapan kau mengetahui aku adalah Ah Zhen?
Jadi, kau sudah tahu dari awal?
Apakah Ibu juga tahu?
Itu sudah berlalu. Itu tidak penting lagi.
Kau sudah jadi lebih baik sekarang. Bukankah begitu?
Jadi lebih baik?
Aku tidak meniru jadi Ah Nuo selama tahun-tahun ini hanya untuk jadi lebih baik!
Ah Zhen...
Tapi, di hatimu, kau sudah berpikir bahwa
kalau aku ingin melakukan apa yang aku suka, itu tidak berarti apa-apa?
Aku tidak pernah berpikir begitu.
Aku menipumu selama lebih dari sepuluh tahun. Aku merasa sangat bersalah.
Itu karena aku khawatir akan kalian berdua.
Aku takut kau akan lebih sedih kalau kalian tahu Ah Nuo yang meninggal. Pada akhirnya...
Hanya aku sendiri yang berakting.
Kami hanya berharap kau akan jadi orang yang lebih baik.
Ini untuk kebaikanmu juga.
Untuk kebaikanku?
Apakah aku Ah Nuo atau Ah Zhen?
Ai Zhen suka Ah Nuo. Mengapa kalian tetap memaksa kami bersama?
Bukankah juga Ah Nuo yang ingin jadi dokter?
Apakah kau berpikir betapa sulitnya aku meniru menjadi Ah Nuo
dan agar tidak membiarkan orang lain tahu, berapa banyak pengorbanan yang aku telah lakukan?
Apakah kau pernah berpkir apa yang aku suka?
Apakah kau pernah berpikir kehidupan seperti apa yang aku inginkan?
Ah Zhen, kau sudah bekerja keras selama bertahun-tahun.
Kau lulus ujian kedokteran dan menjadi dokter.
Tidakkah kau menyadari ini kehidupan yang kau inginkan?
Tidakkah begitu?
Aku tidak tahu.
Aku hanya tahu ini yang Ah Nuo yang inginkan.
Ini juga apa yang kalian berdua harapkan dariku.
Melihatnya sekarang, kelihatannya tidak buruk.
Tapi apa yang telah aku kejar sepanjang hidupku,
aku sungguh tidak tahu lagi.
Wang Zhen...
Mungkin, sudah mati dari dulu.
♫ Belenggu biru, mengikat waktu ♫
♫ Apa yang dimiliki pada akhirnya, harus melakukan apa pada akhirnya ♫
♫ Air mataku jatuh tak mau menurut, masih belum mampu menerima kehancurannya ♫
♫ Cintaku menjadi acuh tak acuh ♫
♫ Cintamu seperti kenangan, pecah dengan satu sentuhan ♫
♫ Tidak ada jika, hanya meninggalkan bayangan kosong. ♫
♫ Ketika kau terbiasa akan kebebasan, terbiasa terbang, tidak bisa menemukan garis paralel ♫
Aku dengar kau pulang. Aku bertanya-tanya apakah suasana hatimu bagus.
Aku membuat nasi goreng.
Tidak usah.
Aku sedang tidak ingin makan nasi goreng keluarga Wang hari ini. Terima kasih.
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Kalau kau ada masalah, kau bisa mengatakannya padaku.
Apakah ada gunanya kalau aku katakan padamu?
Apakah aku... punya masalah?
Jangan seperti ini. Ketika aku patah hati, kau selalu ada di sisiku.
Ini giliranku, Pengganggu Kecil, untuk membayar kebaikanmu sekarang.
Aku benar-benar tidak punya tenaga untuk berdebat denganmu.
Aku hanya ingin sendiri.
Naiklah sekarang. Jangan datang dan menggangguku lagi.
Kau tidak diizinkan main musik untuk mengalihkan perhatianku. Padamkan lampu jam 10, oke?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Berita paling mutakhir. Dokter yang sombong memaksa mencium rekan main game-nya. Pemain utama wanitanya telah muncul.
Dia memaksa menciummu di pesta perayaan. Tidakkah kau pikir dia keterlaluan?
Dia tidak memaksa untuk menciumku.
Walaupun Dokter Wang itu sombong dan cara bicaranya, mudah menyinggung orang lain
tapi aku pikir dia adalah orang yang paling hangat di dunia.
Aku harap setiap orang tidak salah mengerti dia lagi.
Kau masih...
Siapa yang memberimu hak untuk menghalangiku?
Ini antara aku dan dia. Hiraukan urusanmu sendiri!
Aku melakukan ini secara naluriah. Aku tidak...
Cukup Ai Zhen. Ini tidak berkaitan dengan Gao Bing Bing.
Kobaran api baru bisa mengatasi kobaran api lama.
Penderitaan dan rasa sakit yang lebih besar bisa mengurani rasa sakit yang berakar dari masalah-masalah lebih kecil.
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Ah Nuo, mengapa kau ada di sini?
Hei.
Mengapa kau mengundurkan diri?
Ya, walaupun kita masih belum tahu alasan keguguran Nyonya Wu;
namun, tim medis sudah mengkonfirmasi bahwa hari itu kau sudah mengikuti prosedur yang benar.
Aku sudah banyak memikirkan mengenai kejadian Nyonya Wu kemarin.
Termasuk apa yang terjadi tadi malam, itu memberiku kesadaran baru.
Kesadaran apa?
Pernahkah kau berpikir apa yang aku suka?
Pernah kau berpikir kehidupan seperti apa yang aku inginkan?
Bagaimanapun, itu mengenai apa yang tertarik untuk kulakukan.
Selama tahun-tahun ini,
aku bekerja keras untuk lulus ujian kedokteran untuk menjadi dokter.
Kelihatannya aku tidak pernah benar-benar duduk dengan tenang dan memikirkan hidup seperti apa yang aku inginkan.
Kalau kau benar-benar ingin menemukan dirimu, kau bisa pergi retret spiritual, meditasi atau pergi ke luar negeri.
Kau bisa melakukan itu semua.
Kalau kau mengundurkan diri pada saat kritis ini, mereka akan berpikir kau merasa bersalah.
Kalau aku bukan seorang dokter lagi, apakah dia masih menarik tuntutan hukumnya?
Pengadilan akan tetap terus melanjutkannya. Aku tidak menyerah.
Karena ini kasusnya, mengapa kau mengundurkan diri?
Karena aku ingin kembali jadi Wang Zhen.
Bagaimanapun, lebih baik memberi diriku kesempatan untuk berpikir apa yang aku mau.
Mengenai ini...
Ini hanya formalitas.
Bisakah kau mengembalikannya padaku sekarang?
Baiklah.
Dokter Shen Yi Le.
Apakah kau masih ingat, di hari wisudamu, ketika aku bertanya padamu mengapa kau memilih jurusan kandungan?
Kau bilang padaku karena kau senang menyambut kehidupan baru.
Kau suka pekerjaan ini.
Terlebih, kalau kau mengundurkan diri sekarang, aku akan di sini sendirian.
Rencana kita agar kita berkolaborasi, direktur baru mungkin akan membatalkannya sama sekali.
Semua usaha kita akan sia-sia.
Aku tidak membujukmu sekarang. Aku memberitahu kau bahwa
sekarang bukan waktunya menggunakan pertimbangan emosionalmu sekarang.
Aku harap kau akan menggunakan otakmu untuk berpikir dengan tenang.
Kalau ini hanya formalitas,
baiklah, aku akan membiarkanmu mengisi ini.
Tapi begitu selesai, tinggalkan itu padaku.
Jangan tinggalkan kami saat kami paling membutuhkanmu. Oke?
Baiklah. Aku akan meninggalkannya padamu dulu.
Aku tahu tahu itu bagus untuk sering menggunakan otak.
Tapi jika aku akan kehilangan hatiku, aku bukan apa-apa.
Bing Bing, Bing Bing!
Ada apa? Kau tampak seperti ada di dunia lain seharian ini?
Ini karena Wang Nuo.
Aku tahu dia dikeluarkan dari rumah sakit, jadi aku berpikir untuk menghibur dia.
Aku takut dia akan jadi depresi. Pada akhirnya, dia malah mengusirku.
Ah Nuo memiliki harga diri yang kuat.
Kalau kau bersikeras peduli padanya, kau hanya akan mendapatkan efek sebaliknya.
Mengapa?
Dia takut kau akan ragu...meragukan kemampuannya.
Seperti waktu aku bertemu dengannya di gym. Aku bertanya, "Kau baik-baik saja?"
"Semuanya baik-baik saja? Kalau kau ada masalah, aku akan berada di toko kue. Oke?"
Itu saja.
- Itu saja?- Itu saja.
Hanya seperti itu dan dia akan menerima rasa peduliku? Berikan dia beberapa tepukan?
Iya.
Tapi, kalau aku, aku akan bercanda dengannya
Atau memprovokasinya.
Tapi kau harus kembali dan memuji dia sedikit.
Jadi dia tidak akan merasa tersakiti harga dirinya, dan akan lebih bersedia mendengarkan kau bicara.
Belajarlah dengan cepat.
Bing Bing, kenapa kau ada disini lagi?
Yo man, ada apa?
Bagaimana kabarmu hari ini? Oke?
Kau tersambar petir dan otakmu rusak?
Aku akan bercanda dengannya atau memprovokasinya,
tapi kau harus dengan cepat membalikkannya.
Kupikir tidaklah jelek jadi pengangguran. Kau bisa tidur di rumah setiap hari.
Tapi meskipun kau sehebat ini,
saat rumah sakit menyadari bahawa mereka tak bisa bekerja tanpamu selama dua hari ini, mereka akan cemas dan memintamu untuk kembali secepatnya. Benar, kan?
Kau datang untuk menggoda atau menghiburku?
Aku ini temanmu.
Jelas-jelas ada dipihakmu. Aku mendukungmu, man! Kalau kau butuh bantuan, datanglah padaku.
Kau sungguh ingin membantu?
Ya.
Ha! Membantu?
Baik. Mari masuk.
Sungguh berhasil. Bukankah itu terlalu ajaib?
Aku melihat rekaman keamanan sepanjang malam, mataku rasanya mau pecah. Aku sedang butuh bantuan.
Tolong lihatlah ini, supaya aku bisa fokus memeriksa catatan kesehatan.
Kenapa kau harus melakukan ini?
Aku ingin tahu mengenai kakak iparnya Bai He, sejak masuk rumah sakit sampai kejadian keguguran.
Apa yang sesungguhnya terjadi yang menyebabkan keguguran.
Bukankah itu seperti mencari jarum di lautan luas seperti ini?
Iya.
Itulah kenapa aku butuh bantuanmu. Aku ingatkan ya.
Rekaman video ini tidak ada suaranya dan kualitasnya sangat buruk. kau harus konsentrasi dan jangan jatuh tertidur.
Aku tidak akan. Aku idiot kalau aku sampai ketiduran. Aku akan menganggap ini film bisu.
Maka aku tidak akan merasa ini membosankan. Bagaimana?
Semaumulah.
Jadi aku tinggal klik ini untuk membukanya?
Tapi kau harus memikirkannya lagi.
Kau dan Bai He teman baik. Membantuku seperti menggambar garis batas diantara kalian berdua.
♫ Kita jangan bertemu lagi, jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Oh aku berharap kau bisa mencintaiku sekarang juga ♫
Membantuku bagaikan membuat pembatas diantara kalian berdua.
Kupikir, selama kita bisa menemukan bukti, dia pasti mengerti.
Kau sangat optimis akan tabiat manusia.
Tentu saja, karena aku terus-terusan bertemu dengan orang baik.
Lihat. Kalau aku tak bertemu denganmu, aku akan jadi tuna wisma sejak lama.
Lalu mungkin, menjadi sakit, dan meninggal.
Aku terpaksa juga, oke?.
Aku tak punya kesempatan untuk menolak. Kau memaksakan dirimu bagaikan parasit.
Mengapa kau bicara seperti itu?
Apakah kita bukan teman?
Romeo dan Juliet adalah juara tak terkalahkan di dunia maya.
Jadi di dunia nyata, Gao Bing Bing dan Wang...Wang...
Wang Zhen.
Kita bisa memenangkan pertempuran di dunia nyata pula.
- Berkas ini?- Bukan, yang ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Mengapa kau berkata seperti itu?
Apa? Bicara apa?
Aku sudah lihat siaran berita.
Kau sangat membenciku. Saat kau berteriak padaku, kata "hangat" tak pernah disebutkan.
Karena... Aku tahu kau berlaku sama pada setiap pasien. Kau tidak menyelamatkan seseorang hanya karena mereka lebih penting.
Kau bersikap sama pada semua orang, benar kan?
Beraninya berkata bahwa kau seorang idiot kalau kau jatuh tertidur. Apa yang kau lakukan?
Kau bermeditasi?
♫ Kita membuat janji jari kelingking dan mengecapnya dengan ibu jari. Janji jari kelingking adalah saling pengertian di antara kita. ♫
♫ Aku percaya janjimu. Karena kau adalah segalanya bagiku. ♫
♫ Kita membuat janji jari kelingking, bilang siapapun tidak akan pergi. Janji jari kelingking, aku tahu kau memahami hatiku. ♫
♫ Sayang, sayang, Aku percaya. Ini janji diantara kita. ♫
♫ Satu tatapan darimu dan aku mengerti. Bergandengan tangan menenun mimpi kita. ♫
♫ Tak ingin berbagi senyummu dengan orang lain ♫
♫ Kita membuat janji jari kelingking dan mengecapnya dengan ibu jari. Sumpah kelingking adalah rahasia diantara kita. ♫
♫ Aku percaya janjimu.♫♫ Karena kau adalah segalanya bagiku. ♫
♫ Kita membuat janji jari kelingking, bilang siapapun tidak akan pergi. Janji jari kelingking, aku tahu kau memahami hatiku. ♫
♫ Sayang, sayang, Aku percaya. Ini janji diantara kita. ♫
♫ Saat bintang-bintang melintasi cakrawala.Aku menggenggam telapak tanganmu dengan erat. ♫
♫ Membuat sumpah kelingking untuk berjanji padamu. Tidak akan pernah membiarkanmu menangis. ♫
Kekasih ke-7, jangan pergi.
Sebenarnya Kekasih ke-7 atau Musuh ke-8?
Pengganggu Kecil.
♫ Sumpah kelingking adalah rahasia diantara kita ♫
♫ Kau jangan khawatir pada janjiku. Karena kau adalah segalanya bagiku. ♫
♫ Kita membuat janji jari kelingking, bilang siapapun tidak akan pergi. Sumpah jari kelingking, kau tahu aku menaruhmu di hatiku. ♫
♫ Sayang, sayang, Aku percaya. Ini janji kita untuk jadi pasangan seumur hidup. ♫
Aku Kekasih ke-7 mu.
♫ Karena sayang, sayang, aku percaya ♫
Ini Kakak dari Bai He.
Kemarilah.
Lihat.
Inilah yang terjadi dua jam sebelum insiden itu.
Aku melihatnya, kenapa?
Tunggu sebentar.
Bai He, kemana kakakmu pergi?
Dia tidak datang untuk bayinya.
Aku ingat hari itu, kedua pasien datang dan situasinya sangat ramai.
Kakak Bai He tidak berada di dalam kamar rumah sakit.
Sejak dia pergi hingga insiden terjadi,
ada jarak sekitar 2 jam.
Mungkinkah kakak Bai He bertengkar dengan kakak iparnya?
♫ Kita jangan bertemu lagi, jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Mungkinkah kakak Bai He bertengkar dengan kakak iparnya?
Aku tidak boleh pergi? Kalau aku tidak pergi lalu siapa yang akan makan? Kau berbaring di sana apa tidak butuh uang?
Aku... Aku tidak membutuhkanmu! Kubilang padamu, aku akan mengatakannya pada polisi.
Apa kau gila?
Mungkin saja. Mereka berdua bertengkar.
Oh, ya. Apakah Nenek Wu pulang dari rumah sakit hari itu?
Ya.
Aku ingat Xiao Feng membantu mengambil foto untuk mereka.
Dia tidak mengambil foto. Dia merekamnya.
Oke.
Ini... berhenti disini.
Ini.
Sudut yang diambil Xiao Fang kebetulan menghadap kamar ini.
Kamar siapa ini?
Kakak ipar Bai He.
Isi rekaman video Xiao Fang mungkin akan menunjukkan apa yang terjadi di kamar itu.
Cari Xiao Fang.
Teleponnya.
Aneh. Sibuk apa si bandel ini?
Xiao Fang, periksa rekaman video yang kau ambil untuk Nenek Wu.
Mungkin, ada petunjuk penting terkait Nyonya Cheng.
Kita seharusnya bisa menemukan bukti di ponsel Xiao Fang yang akan menguntungkan kita, kan?
Akhirnya ada kemajuan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Baiklah, baiklah.
Siapa itu?
Dan kau adalah...
Ayah, kenapa kau kembali?
Bing Bing, kenapa kau disini?
Aku... Aku sedang...
Kalian... Apa kalian berdua hidup bersama?
Tidak, Ayah. Dia membeli rumah kita. Aku tinggal di atap.
Ternyata kau. Orang yang membeli rumahku dengan harga murah.
- Ya, tapi harganya tidak murah. - Biarkan aku melihat-lihat.
Er... Kau harus mengganti sepatumu dengan sandal...
Tunggu sebentar. Pria ini yang membuatmu tinggal di atap?
Ayah, kau salah paham. Dia menolongku. Terlebih lagi, dia tidak meminta biaya sewa dariku.
Dia tidak meminta biaya sewa?
Jadi karena itu, kau harus tidur disini?
Ah, Bing Bing.
Kau harus tahu bagaimana cara melindungi dirimu sendiri.
Ayah! Berhenti bicara omong kosong. Kami hanya berteman. Jangan salah paham.
Baiklah, pulanglah sekarang. Jangan ganggu dia. Ayo pergi.
- Maaf, ayahku bicara omong kosong. Jangan diambil hati. - Tunggu.
- Ayah, ayo pulang dan bicara! - Baiklah...
Hidup bersama selama dua hari dan menggunakan selimut yang sama.
Kami sebaiknya hanya berteman.
Ayah, kenapa kau tidak memberitahuku saat kau kabur?
Kau membuat perusahaan pinjaman itu mengejarku.
Dimana Zhao Tua? Sebelum aku pergi, aku memberikan uang padanya. Aku menyuruhnya memberikan itu padamu.
Dia pasti mengambilnya. Aku akan meneleponnya.
Zhao Tua... Zhao Tua...
- Apa yang terjadi? Kenapa dia tidak menjawab? - Ayah!
Lupakan saja.
Setidaknya, tidak ada yang terjadi pada kita dan kita baik-baik saja.
Di masa depan, kau tidak boleh pergi tanpa pamit lagi.
Aku putrimu satu-satunya. Bagaimana kau bisa meninggalkanku seperti ini?
Putriku, pasti sulit bagimu.
Cukup.
Aku membuka sebuah toko kue dengan guruku. Aku akan membantumu di masa depan.
Berhenti melakukan kekacauan lagi.
Apa?
Aku tahu kau hebat.
Suatu hari kau akan sukses.
Xiao Ai Ai!
Apa kau sendirian disini?
Apa kau... tahu kalau bos kami sedang terlibat masalah?
Seluruh Taiwan sudah tahu.
Benar. Itu telah dikabarkan di berita.
Ya Tuhan! Kenapa ada banyak sekali panggilan tidak terjawab?
Eh, dari bos.
Xiao Fang, periksa rekaman video yang kau ambil untuk Nenek Wu. Mungkin ada petunjuk penting terkait Nyonya Cheng
Petunjuk apa?
- Selamat atas kepulangannya, Nenek Cheng. - Aku memperingatkanmu...
- Ini urusan pria! Berhenti mengaturku! - Jangan pergi! Benar-benar!
- Jangan pergi!
Xiao Ai, lihatlah. Apa pria ini memukuli wanita itu?
Apa ini?
Ini wanita hamil yang mengadakan konferensi pers untuk menuntut bos.
Dia bilang dia jatuh dengan keras dan keguguran.
Itu benar. Berdasarkan pengalaman hukummu, apakah video ini dapat digunakan sebagai bukti di persidangan?
Mungkin saja bisa.
Bisa?
Ya!
Maaf! Akan kuambilkan untukmu.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Maaf. - Aku akan mengambilnya.
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.
- Aku akan melakukannya. - Tidak apa-apa, aku akan melakukannya. Duduklah saja.
Maaf.
Xiao Fang, maaf. Ada sesuatu yang harus kulakukan. Aku pergi dulu.
Katakan pada bosmu video itu akan menguntungkannya.
Sampai jumpa.
Video itu... Bos...
Dimana videonya?
Romeo, bagaimana? Apa kau menemukan Xiao Fang?
Si bandel Xiao Fang itu. Dia bilang dia mengambil video kakak iparnya memukuli wanita itu dan mendorongnya dari tempat tidur.
Tapi saat dia akan mengirimkannya padaku, dia bilang dia tidak bisa menemukannya.
Apa? Bagaimana bisa itu terjadi?
Mungkin saja dia tidak sengaja menghapusnya.
Lalu... apa yang harus kita lakukan? Apa ada cara untuk mendapatkannya kembali?
Aku telah mencoba selama setengah hari. Sepertinya itu tidak bisa diselamatkan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Aku tahu. Kau menyukaiku.
Romeo, sepertinya hatiku goyah.
Berikan saja hati Juliet ke Romeo.
♫ Kedatangan musim hujan. Mencintai lagi dan lagi tanpa suatu alasan. ♫
♫ Terlalu banyak beban dalam diri. Tidak ada keabadian yang selamanya. ♫
♫ Musim saat daun mapel berwarna merah. Masalah masih belum terselesaikan. ♫
♫ Aku bukanlah orang yang deminya akan kau pertaruhkan hidupmu. ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi, jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Perasaan seperti ini sangat berbahaya. Aku tak ingin merindukanmu lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. Meskipun aku pasti akan sangat patah hati, Oh tidak. ♫
♫ Aku masih ingin bertemu denganmu untuk terakhir kali. ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi, jangan sampai mengantungmu dalam hati lagi. ♫
♫ Pertentangan ini sangat jelas. Aku tidak ingin mengulanginya lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. Meskipun segalanya terjadi tidak seperti yang kuharapkan, Oh tidak ♫
♫ Aku masih menantikan kesempatan terakhir ♫